✦

الحديث رقم 2961

✦

البيوع

مرفوع • Marfu'مرسل • Mursal

Kitab

Jual beli

البيوع

Bab

Penjelasan tentang al Musaqah (mengairi lahan orang lain dengan sistem bagi hasil)

في المساقاة

✍

Matan Arab

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ عَنْ مِقْسَمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Burqan, dari Maimun bin Mahran, dari Miqsam dari Ibnu Abbas, ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menaklukkan Khaibar dan beliau memberi syarat bahwa tanah dan seluruh emas dan perak adalah untuk beliau. Penduduk Khaibar berkata; kami lebih mengetahui mengenai tanah tersebut daripada kalian, maka berikan kepada kami dan kalian mendapatkan setengah buahnya dan kami mendapatkan setengah. Ibnu Abbas mengaku bahwa beliau memberikan tanah tersebut kepada mereka dengan syarat hal tersebut. Kemudian tatkala telah sampai waktu pemotongan kurma, beliau mengutus kepada mereka Abdullah bin Rawahah. Kemudian ia memperkirakan kurma untuk mereka yang penduduk Madinah namakan khirsh. Kemudian ia berkata; dalam pohon-pohon ini terdapat sekian dan sekian. Mereka berkata; engkau telah memperbanyak atas kami wahai Ibnu Rawahah! Maka ia berkata; aku yang menaksirkan dan memberi kepada kalian setengah yang aku katakan. Mereka berkata; ini adalah benar, dan dengannya langit dan bumi tegak. Kami rela mengambilnya sesuai dengan apa yang engkau katakan. Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl Ar Ramli, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Abu Az Zarqa` dari Ja'far bin Burqan dengan sanad dan maknanya. Ia berkata; kemudian Abdullah bin Rawahah menaksir. Dan ia berkata ketika mengatakan; dan seluruh yang kuning dan putih; yaitu emas dan perak untuknya. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman Al Anbari, telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam dari Ja'far bin Burqan, telah menceritakan kepada kami Maimun dari Miqsam, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ketika menaklukkan Khaibar…. Kemudian ia menyebutkan seperti hadits Zaid. Ia berkata; kemudian ia menaksir pohon kurma tersebut, dan ia berkata; aku yang memotong kurma, dan memberi kalian setengah yang aku katakan.
SebelumnyaSelanjutnya

Sanad Perawi

14

"Miqsam bin Bajarah, maula 'Abdullah bin Al Harits"

Abu Al Qasim

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Hasyimiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

101 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 2abudaud: 11tirmidzi: 15nasai: 7ibnumajah: 16ahmad: 88darimi: 11
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: shalihul hadits

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ad Daruquthni: Tsiqah

• Ya'kub bin Sufyan: Tsiqah

• Al Bukhari: disebutkan dalam adl dlu'afa

• Ibnu Hazm: laisa bi qowi

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shaduuq

• Ibnu Sa'd: dla'if

13

Maimun bin Mihran

Abu Ayyub

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Ar Raqqiy

🏡

Negeri Hidup

Jazirah

📅

Wafat

117 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 2abudaud: 6tirmidzi: 1nasai: 1ibnumajah: 8ahmad: 12darimi: 7
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: Tsiqah

• Ahmad bin Hambal: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Ibnu Sa'd: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: "tsiqah,faqih"

• Adz Dzahabi: tsiqah ahli ibadah

12

Ja'far bin Burqan

Abu 'Abdullah

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏡

Negeri Hidup

Jazirah

📅

Wafat

150 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 9abudaud: 8tirmidzi: 4nasai: 2ibnumajah: 5ahmad: 41darimi: 5
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: la ba`sa bih

• Ya'qub bin sufyan: Tsiqah

• Muhammad bin Sa'd: Tsiqah Shaduuq

11

Katsir bin Hisyam

Abu Sahal

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Kilabiy Ar raqqiy

🏡

Negeri Hidup

Baghdad

📅

Wafat

207 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 5abudaud: 4tirmidzi: 2ibnumajah: 4ahmad: 34
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah Shaduuq

• Abu Hatim: Yuktab haditsuhu

• An Nasa'i: la ba`sa bih

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Jama'ah mentsiqahkan

10

Muhammad bin Sulaiman

Abu Harun

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Anbariy

🏡

Negeri Hidup

Anbar

📅

Wafat

234 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 40
💬
Komentar Ulama

• Alkhatib: Tsiqah

• Maslamah bin Qasim: Tsiqah

9

Ja'far bin Burqan

Abu 'Abdullah

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏡

Negeri Hidup

Jazirah

📅

Wafat

150 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 9abudaud: 8tirmidzi: 4nasai: 2ibnumajah: 5ahmad: 41darimi: 5
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: la ba`sa bih

• Ya'qub bin sufyan: Tsiqah

• Muhammad bin Sa'd: Tsiqah Shaduuq

8

Zaid bin Abi Az Zarqa' Yazid

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Ats Tsa'labiy

🏡

Negeri Hidup

Syam

📅

Wafat

194 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 15nasai: 5
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Abu Hatim: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Ahli hadits shaduuq

7

Ali bin Sahal bin Qadim

Abu Al Hasan

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Harsyiy Ar Ramliy

🏡

Negeri Hidup

Syam

📅

Wafat

261 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 9
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: Shaduuq

• An Nasa'i: Tsiqah

• Ibnu Hajar: Shaduuq

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

6

Abdullah bin 'Abbas bin 'Abdul Muthallib bin Hasyim

Abu Al 'Abbas

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy Al Hasyimiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

68 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 706muslim: 357abudaud: 425tirmidzi: 328nasai: 498ibnumajah: 344ahmad: 1897malik: 50darimi: 243
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hajar Al Atsqalani: Shahabat

• Adz Dzahabi: Shahabat

5

"Miqsam bin Bajarah, maula 'Abdullah bin Al Harits"

Abu Al Qasim

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Hasyimiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

101 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 2abudaud: 11tirmidzi: 15nasai: 7ibnumajah: 16ahmad: 88darimi: 11
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: shalihul hadits

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ad Daruquthni: Tsiqah

• Ya'kub bin Sufyan: Tsiqah

• Al Bukhari: disebutkan dalam adl dlu'afa

• Ibnu Hazm: laisa bi qowi

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shaduuq

• Ibnu Sa'd: dla'if

4

Maimun bin Mihran

Abu Ayyub

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Ar Raqqiy

🏡

Negeri Hidup

Jazirah

📅

Wafat

117 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 2abudaud: 6tirmidzi: 1nasai: 1ibnumajah: 8ahmad: 12darimi: 7
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: Tsiqah

• Ahmad bin Hambal: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Ibnu Sa'd: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: "tsiqah,faqih"

• Adz Dzahabi: tsiqah ahli ibadah

3

Ja'far bin Burqan

Abu 'Abdullah

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏡

Negeri Hidup

Jazirah

📅

Wafat

150 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 9abudaud: 8tirmidzi: 4nasai: 2ibnumajah: 5ahmad: 41darimi: 5
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: la ba`sa bih

• Ya'qub bin sufyan: Tsiqah

• Muhammad bin Sa'd: Tsiqah Shaduuq

2

Umar bin Ayyub

Abu Hafsh

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al 'Abdiy Al Maushuliy

🏡

Negeri Hidup

Jazirah

📅

Wafat

188 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 1abudaud: 3ibnumajah: 1ahmad: 2
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: laisa bihi ba`s

• Yahya bin Ma'in: tsiqah ma`mun

• Abu Daud: Tsiqah

• Abu Hatim: shalih

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam atstsiqat

• Ibnu Hajar: "shaduq, lahu auham"

• Adz Dzahabi: hafid tsabat

1

Ayyub bin Muhammad bin Ziyad

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Wazzan Ar Raqqiy

📅

Wafat

249 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 4nasai: 10ibnumajah: 5
💬
Komentar Ulama

• An Nasa'i: Tsiqah

• Ya'qub bin sufyan: Syaikh

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Adz Dzahabi: Hujjah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.

Hadits Abudaud No. 2961 | Hadis Nabi