حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَا...
Kami mendatangi Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam untuk meminta makanan sementara jumlah kami adalah empat ratus empat puluh orang. Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam kemudian berkata kepada Umar: Berdiri dan berilah mereka makanan. Umar berkata; Wahai Rasulullah, aku tidak mempunyai makanan kecuali Qaizh dan Syibyah. Waki' berkata; Al Qaizh dalam bahasa Arab adalah makanan yang cukup untuk dikomsumsi selama empat bulan. Beliau berkata: Berdiri dan berikanlah mereka makanan. Umar berkata; Wahai Rasulullah, aku mendengar dan taat. Dukain berkata; Maka Umar pun berdiri dan kami ikut berdiri bersamanya menaiki ruangan miliknya. Umar kemudian mengeluarkan kunci dari ikatan kainnya dan membukan pintu. Dukain berkata; Ternyata dalam bilik itu terdapat tumpukan kurma yang menyerupai anak unta yang sedang menderum. Umar berkata; Ambillah terserah kalian. Dukain berkata; Maka setiap dari kami mengambil sesuai dengan kebutuhan dan sesukanya. Kemudian aku menoleh, ternyata aku adalah yang terakhir dari mereka. Dan seolah-olah kami belum mengurangi sebiji kurma pun darinya.
Telah menceritakan kepada kami [Waki'] Telah menceritakan kepada kami [Isma'il] dari [Qais] dari [Dukain bin Sa'id Al Khats'ami] ia berkata, "Kami men...
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْم...
Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam, jumlah kami adalah empat ratus empat puluh orang pengendara, kami meminta makanan kepada beliau. Maka beliau berkata kepada Umar: Pergi dan berilah mereka makanan. Umar berkata; Tidak ada lagi makanan yang tersisa kecuali beberapa Aashu' kurma. Maka menurutku itu tidak akan cukup untuk persediaan selama empat bulan. Beliau bersabda: Pergi dan berilah mereka makanan. Umar menjawab, Aku siap mendengar dan taat. Dukain berkata; Umar kemudian mengeluarkan kunci dari ikatan kainnya dan membuka pintu, ternyata di dalamnya terdapat tumpukan kurma yang menyerupai anak unta yang sedang menderum. Umar berkata; Ambillah. Maka setiap dari kami mengambil sesuka hatinya. Saat aku menolehkan pandanganku, ternyata aku adalah yang terakhir dari mereka. Dan seolah-olah kami belum mengurangi sebiji kurma pun. Telah menceritakan kepada kami Waki' Telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Qais dari Dukain bin Sa'id Al Khats'ami ia berkata; Kami mendatangi Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam sedangkan jumlah kami (saat itu) empat ratus empat puluh orang…lalu ia menyebutkan hadits tersebut. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid Telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Qais dari Dukain bin Sa'id ia berkata; Kami mendatangi Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam…lalu ia menyebutkan hadits tersebut. Telah menceritakan kepada kami Ya'la dan Muhammad bin Ubaid keduanya berkata; Telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Qais dari Dukain bin Sa'id Al Muzani ia berkata; Kami mendatangi Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Sallam…lalu ia menyebutkan sebagaimana hadits tersebut. + Ket; Aashu' adalah takaran penduduk Madinah untuk biji-bijian, satu Sha' menyamai empat Mud.
Telah menceritakan kepada kami [Ya'la bin Ubaid] Telah menceritakan kepada kami [Isma'il] dari [Qais] dari [Dukain bin Sa'id Al Muzani] ia berkata, "K...