الحديث رقم 3956

المغازي

موقوف • Mauquf

Kitab

Peperangan

المغازي

Bab

Posisi Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam saat penaklukan Makkah

منزل النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح

Matan Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا } حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ { فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا } قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'man Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah dari Abu Bisyr dari Said bin Jubair dari Ibnu Abbas radliallahu 'anhuma, Umar Pernah mengajakku dalam sebuah majlis orang dewasa, sehingga sebagian sahabat bertanya "Mengapa si anak kecil ini kau ikut sertakan, kami juga punya anak-anak kecil seperti dia?" Umar menjawab; "Kalian maklum, anak ini punya "kualitas" tersendiri." Kata Ibnu Umar, maka suatu hari Umar mengundang mereka dan mengajakku bersama mereka. Seingatku, Umar tidak mengajakku saat itu selain untuk mempertontonkan kepada mereka kualitas keilmuanku. Lantas Umar bertanyal; "Bagaimana komentar kalian tentang ayat "Seandainya pertolongan Allah dan kemenangan datang (1) dan kau lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong (2) -hingga ahkir surat (QS. Alfath 1-3). Sebagian sahabat berkomentar; "Tentang ayat ini, setahu kami, kita diperintahkan agar memuji Allah dan meminta ampunan kepada-Nya, tepatnya ketika kita diberi pertolongan dan diberi kemenangan." Sebagian lagi berkomentar; "kalau kami nggak tahu." Atau bahkan tidak berkomentar sama sekali. Lantas Umar bertanya kepadaku; "Wahai Ibnu Abbas, beginikah kamu berkomentar mengenai ayat tadi?"TIDAK" Jawabku."Lalu komentarmu? Tanya Umar. Ibnu Abbas menjawab; "Surat tersebut adalah pertanda wafat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sudah dekat, Allah memberitahunya dengan ayatnya: "Jika telah datang pertolongan Allah dan kemenangan', itu berarti penaklukan Makkah dan itulah tanda ajalmu (Muhammad), karenanya "Bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan, sesungguhnya Dia Maha Menerima taubat. Kata Umar, "Aku tidak tahu penafsiran ayat tersebut selain seperti yang kamu (Ibnu Abbas) ketahui."

السند • Sanad Perawi

5

Abdullah bin 'Abbas bin 'Abdul Muthallib bin Hasyim

Abu Al 'Abbas

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy Al Hasyimiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

68 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 706muslim: 357abudaud: 425tirmidzi: 328nasai: 498ibnumajah: 344ahmad: 1897malik: 50darimi: 243
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hajar Al Atsqalani: Shahabat

Adz Dzahabi: Shahabat

4

Sa'id bin Jubair bin Hisyam

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Asadiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

94 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 147muslim: 78abudaud: 77tirmidzi: 64nasai: 122ibnumajah: 50ahmad: 349malik: 4darimi: 70
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Adz Dzahabi: Ahadul A'lam

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Abu Zur'ah Arrazy: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah tsabat Faqih

3

Ja'far bin Iyas bin Abi Wahsyiyah

Abu Bisyir

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏡

Negeri Hidup

Hait

📅

Wafat

125 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 51muslim: 21abudaud: 22tirmidzi: 14nasai: 34ibnumajah: 9ahmad: 117darimi: 17
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Abu Hatim Ar Rozy: Tsiqah

Abu Zur'ah Arrazy: Tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Adz Dzahabi: Shaduuq

2

"Wadldloh bin 'Abdullah, maula Yazid bin 'Atha'"

Abu 'Awanah

Diterima (jika ada penguat)
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Yasykuriy Al Wasithiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

176 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 120muslim: 103abudaud: 71tirmidzi: 70nasai: 71ibnumajah: 21ahmad: 311darimi: 59
💬
Komentar Ulama

Affan bin Muslim: tsabat

Al 'Ajli: Tsiqah

Abu Hatim: shaduuq tsiqah

Ya'kub bin Syaibah: tsabat shalih

Abu Zur'ah: Tsiqah

Ibnu Sa'd: tsiqah shaduuq

1

Muhammad bin Al Fadlol

Abu An Nu'man

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

As Sadusiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

224 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 102muslim: 9abudaud: 2tirmidzi: 3nasai: 7ibnumajah: 4ahmad: 44darimi: 92
💬
Komentar Ulama

Adz Dzahabi: Tsiqah

Al 'Ajli: Tsiqah

Al Bukhari: Berubah di akhir usianya

Ad Daruquthni: Tsiqah

Ad Daruquthni: Berubah di akhir usianya

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Berubah di akhir usianya

Adz Dzahabi: Berubah di akhir usianya

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.

Hadits Bukhari No. 3956 | Hadis Nabi