✦

الحديث رقم 6698

✦

التمني

مرفوع • Marfu'مرسل • Mursal

Kitab

mengharap/mengandai-andai

التمني

Bab

Ucapan sekiranya yang dibolehkan

ما يجوز من اللو

✍

Matan Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الصَّلَاةَ فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَطَاءٌ لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ وَقَالَ عَمْرٌو لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنَّهُ لَلْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Ali telah menceritakan kepada kami Sufyan, 'Amru mengatakan, telah menceritakan kepada kami ' Atho' mengatakan, Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menangguhkan shalat isya' agak malam, maka Umar keluar (dari masjid) dan mengatakan; 'Mari tegakkan shalat ya Rasulullah, wanita dan anak-anak telah tidur! ' Nabi muncul dari kamarnya dan kepalanya meneteskan air sambil berkata: "Kalaulah tidak memberatkan umatku -atau dengan redaksi; tidak memberatkan manusia -, " sedangkan Sufyan mengatakan; atas umatku - niscaya kuperintahkan kepada mereka untuk shalat dengan waktu seperti ini." Ibnu Juraij mengatakan, dari 'Atho` dari Ibnu 'Abbas menuturkan; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menangguhkan shalat ini, maka Umar datang dan mengatakan; 'Ya Rasulullah, para wanita dan anak-anak telah tertidur' lantas beliau muncul sedang beliau sambil mengusap air dari lambungnya sambil mengatakan; "inilah waktu untuk shalat isya', kalau saja tidak memberatkan umatku." Dan Amru mengatakan telah menceritakan kepada kami 'Atho, dalam sanadnya tidak menyebutkan Ibnu Abbas. Amru mengatakan; kepalanya meneteskan (air). sedang Ibnu Juraij mengatakan; mengusap air dari lambungnya. Dan Amru mengatakan; "Kalaulah tidak memberatkan atas umatku." Sedang Ibnu Juraij mengatakan; "sungguh ini adalah waktu semestinya, kalaulah tidak memberatkan umatku." Sedang Ibrahim bin Al Mundzir mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ma'an, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muslim dari 'Amru dari 'Atho` dari Ibnu Abbas dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam.
SebelumnyaSelanjutnya

Sanad Perawi

15

Abdullah bin 'Abbas bin 'Abdul Muthallib bin Hasyim

Abu Al 'Abbas

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy Al Hasyimiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

68 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 706muslim: 357abudaud: 425tirmidzi: 328nasai: 498ibnumajah: 344ahmad: 1897malik: 50darimi: 243
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hajar Al Atsqalani: Shahabat

• Adz Dzahabi: Shahabat

14

Atha' bin Abi Rabbah Aslam

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

114 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 120muslim: 104abudaud: 87tirmidzi: 47nasai: 166ibnumajah: 67ahmad: 340malik: 6darimi: 113
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Saad: tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'Ats Tsiqat'

13

Amru bin Dinar Al Atsram

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Jumahiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

126 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 201muslim: 125abudaud: 55tirmidzi: 58nasai: 132ibnumajah: 59ahmad: 254darimi: 53
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• As Saaji: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Imam

12

Muhammad bin Muslim bin Sawsan

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Ath Tha'ifiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 4muslim: 1abudaud: 4tirmidzi: 1nasai: 2ibnumajah: 5ahmad: 2darimi: 2
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Daud: laisa bihi ba`s

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ya'kub bin Sufyan: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: "shaduuq, kesalahan pada hafalannya"

• Adz Dzahabi: layyin

11

Ma'an bin 'Isa bin Yahya bin Dinar

Abu Yahya

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Qazzaz Al Asyja'iy

🏡

Negeri Hidup

Madinah

📅

Wafat

198 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 13muslim: 18abudaud: 3tirmidzi: 87nasai: 28ibnumajah: 6ahmad: 1darimi: 7
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Sa'd: tsiqah ma`mun

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah tsabat

• Adz Dzahabi: imam

10

Ibrahim bin Al Mundzir bin 'Abdullah

Abu Ishaq

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Asadiy Al Hizamiy

🏡

Negeri Hidup

Madinah

📅

Wafat

236 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 73tirmidzi: 1ibnumajah: 29darimi: 11
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• An Nasa'i: Laisa bihi ba's

• Ad Daruquthni: Tsiqah

• Ibnu Wadldlah: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Adz Dzahabi: Shaduuq

9

Atha' bin Abi Rabbah Aslam

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

114 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 120muslim: 104abudaud: 87tirmidzi: 47nasai: 166ibnumajah: 67ahmad: 340malik: 6darimi: 113
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Saad: tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'Ats Tsiqat'

8

Amru bin Dinar Al Atsram

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Jumahiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

126 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 201muslim: 125abudaud: 55tirmidzi: 58nasai: 132ibnumajah: 59ahmad: 254darimi: 53
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• As Saaji: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Imam

7

Abdullah bin 'Abbas bin 'Abdul Muthallib bin Hasyim

Abu Al 'Abbas

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy Al Hasyimiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

68 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 706muslim: 357abudaud: 425tirmidzi: 328nasai: 498ibnumajah: 344ahmad: 1897malik: 50darimi: 243
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hajar Al Atsqalani: Shahabat

• Adz Dzahabi: Shahabat

6

Atha' bin Abi Rabbah Aslam

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

114 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 120muslim: 104abudaud: 87tirmidzi: 47nasai: 166ibnumajah: 67ahmad: 340malik: 6darimi: 113
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Saad: tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'Ats Tsiqat'

5

Abdul Malik bin 'Abdul 'Aziz bin Juraij

Abu Al Walid

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Umawiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

150 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 190muslim: 265abudaud: 146tirmidzi: 63nasai: 221ibnumajah: 73ahmad: 658darimi: 76
💬
Komentar Ulama

• Adz Dzahabi: salah satu ahli ilmu

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ibnu Hajar: "tsiqah,faqih"

4

Atha' bin Abi Rabbah Aslam

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

114 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 120muslim: 104abudaud: 87tirmidzi: 47nasai: 166ibnumajah: 67ahmad: 340malik: 6darimi: 113
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Saad: tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'Ats Tsiqat'

3

Amru bin Dinar Al Atsram

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Jumahiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

126 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 201muslim: 125abudaud: 55tirmidzi: 58nasai: 132ibnumajah: 59ahmad: 254darimi: 53
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• As Saaji: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Imam

2

Sufyan bin 'Uyainah bin Abi 'Imran Maimun

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Hilaliy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

198 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 416muslim: 459abudaud: 212tirmidzi: 279nasai: 391ibnumajah: 298ahmad: 821darimi: 129
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hibban: Hafidz mutqin

• Al 'Ajli: Tsiqah tsabat dalam hadits

• Adz Dzahabi: Ahadul A'lam

• Adz Dzahabi: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Hafidz imam

1

Ali bin 'Abdullah bin Ja'far bin Najih

Abu Al Hasan

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Bashriy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

234 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 308abudaud: 5tirmidzi: 9ahmad: 66darimi: 5
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam atstsiqat

• An Nasa'i: tsiqah ma'mun imam

• Ibnu Hajar: tsiqah tsabat imam

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.

Hadits Bukhari No. 6698 | Hadis Nabi