الحديث رقم 6954

التوحيد

قدسي • Qudsi

Kitab

Tauhid

التوحيد

Bab

Firman Allah Ta'ala: {mereka hendak merubah janji Allah}.

قول الله تعالى يريدون أن يبدلوا كلام الله

Matan Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ سَلَفَ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَلَمَّا حَضَرَتْ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنْ يَقْدِرْ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ اَلْإِسْكَنْدَرِيَّة فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِرْ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ وَقَالَ لَمْ يَبْتَئِزْ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Abu Al Aswad telah menceritakan kepada kami Mu'tamir aku mendengar Ayahku telah menceritakan kepada kami Qatadah dari 'Uqbah bin Abdul Ghafir dari Abu Sa'id dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau menceritakan tentang seseorang pada masa lampau atau orang sebelum kalian -nabi meneruskan bicaranya-. Orang itu Allah beri harta dan anak, maka dikala ia wafat, ia berkata kepada anak-anaknya, 'Hai anak-anakku, bagaimana keadaanku selaku ayah bagi kalian? ' anak-anaknya menjawab, 'Engkau adalah sebaik-baik ayah.' Abu Said berkata, 'Orang tadi merasa bukan orang baik (orang shalih di sisi Allah), sehingga ia punya prasangka jika Allah mentakdirkan, pasti Dia menyiksanya. Orang tadi meneruskan bicara, 'Kalaulah aku mati nanti, maka bakarlah aku hingga menjadi arang, lalu tumbuklah aku -sedang Iskandaria berkata dengan redaksi 'Jika angin berhembus kencang'-, maka taburkanlah abuku dalam angin itu.' Lantas Allah Azza wa Jalla berfirman: 'Jadilah engkau', tiba-tiba orang itu kembali utuh seperti sedia kala. Maka Allah bertanya: 'Hai hamba-Ku, apa yang mendorongmu berbuat seperti yang kau lakukan? ' Si hamba tadi menjawab, 'Yang demikian karena aku betul-betul takut terhadap-Mu, atau gelisah dari-Mu.' Sehingga Allah tidak menyayangi orang itu selain karena ketakutan orang itu kepada-Nya." Pada kali lain Rasulullah bersabda: "Tidak ada dorongan bagi orang itu berbuat yang demikian selain karena ketakutannya." Maka hadis ini kuceritakan kepada Abu Utsman, lantas ia berkata, 'Aku mendengar hadis ini dari Salman, hanya ia menambahi redaksi 'Tolong taburkanlah abuku di lautan atau sebagaimana yang ia ceritakan.' Telah menceritakan kepada kami Musa telah menceritakan kepada kami Mu'tamir dan berkata dengan redaksi, 'tidak mengharapkan kebaikan'. Sedang Khalifah berkata, 'telah menceritakan kepada kami Mu'tamir dengan redaksi 'lam yabta'iz', yang ditafsirkan oleh Qatadah dengan makna l'am yaddakhir', tidak menyimpan'."

السند • Sanad Perawi

13

Qatadah bin Da'amah bin Qatadah

Abu Al Khaththab

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

As Sadusiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

117 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 273muslim: 247abudaud: 217tirmidzi: 210nasai: 282ibnumajah: 154ahmad: 1532darimi: 127
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Muhammad bin Sa'd: tsiqah ma`mun

Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah tsabat

Adz Dzahabi: Hafizh

12

Mu'tamir bin Sulaiman bin Thurkhan

Abu Muhammad

Tertutup/Tidak dikenal
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

At Taymiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

187 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 73abudaud: 33tirmidzi: 24nasai: 55ibnumajah: 23ahmad: 92darimi: 18
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Abu Hatim: shaduuq tsiqah

Ibnu Sa'd: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

11

Khalifah bin Khayyath bin Khalifah bin Khayyath

Abu 'Amru

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

240 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 23ahmad: 8darimi: 8
💬
Komentar Ulama

Al 'Uqaili: disebutkan dalam adl dlu'afa

Adz Dzahabi: Alhafidz Shaduuq

10

Mu'tamir bin Sulaiman bin Thurkhan

Abu Muhammad

Tertutup/Tidak dikenal
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

At Taymiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

187 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 73abudaud: 33tirmidzi: 24nasai: 55ibnumajah: 23ahmad: 92darimi: 18
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Abu Hatim: shaduuq tsiqah

Ibnu Sa'd: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

9

Musa bin Isma'il

Abu Salamah

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

At Tabudzakiy Al Manqiriy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

223 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 271muslim: 1abudaud: 317tirmidzi: 4ibnumajah: 3ahmad: 1darimi: 1
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: tsiqah ma`mun

Ibnu Sa'd: Tsiqah

Abu Hatim: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Kharasy: Shaduuq

Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah tsabat

Adz Dzahabi: Hafizh

8

Salman bin Al Islam

Abu 'Abdullah

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Farisiy

🏡

Negeri Hidup

Madinah

📅

Wafat

33 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 7muslim: 6abudaud: 4tirmidzi: 9nasai: 5ibnumajah: 11ahmad: 33darimi: 7
💬
Komentar Ulama

Shahabat

7

Abdur Rahman bin Mall bin 'Amru

Abu 'Utsman

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

An Nahdiy Al Kufiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

95 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 62muslim: 37abudaud: 17tirmidzi: 21nasai: 13ibnumajah: 21ahmad: 103darimi: 9
💬
Komentar Ulama

Ibnul Madini: Tsiqah

Abu Zur'ah: Tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Ibnu Kharasy: Tsiqah

Ibnu Sa'd: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah tsabat ahli ibadah

6

Sa'ad bin Malik bin Sinan bin 'Ubaid

Abu Sa'id

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Khudriy Al Anshariy

🏡

Negeri Hidup

Madinah

📅

Wafat

74 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 196muslim: 208abudaud: 128tirmidzi: 154nasai: 143ibnumajah: 158ahmad: 986malik: 24darimi: 69
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shahabat

5

Uqbah bin 'Abdul Ghafir

Abu Nahar

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Azdiy Al 'Awdziy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

83 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 4muslim: 2nasai: 1ahmad: 3
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'Ats Tsiqat'

4

Qatadah bin Da'amah bin Qatadah

Abu Al Khaththab

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

As Sadusiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

117 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 273muslim: 247abudaud: 217tirmidzi: 210nasai: 282ibnumajah: 154ahmad: 1532darimi: 127
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Muhammad bin Sa'd: tsiqah ma`mun

Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah tsabat

Adz Dzahabi: Hafizh

3

Sulaiman bin Thurkhan

Abu Al Mu'yamir

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

At Taymiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

143 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 69abudaud: 18tirmidzi: 27nasai: 41ibnumajah: 20ahmad: 149darimi: 17
💬
Komentar Ulama

Ahmad bin Hambal: Tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

2

Mu'tamir bin Sulaiman bin Thurkhan

Abu Muhammad

Tertutup/Tidak dikenal
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

At Taymiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

187 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 73abudaud: 33tirmidzi: 24nasai: 55ibnumajah: 23ahmad: 92darimi: 18
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Abu Hatim: shaduuq tsiqah

Ibnu Sa'd: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

1

Abdullah bin Muhammad bin Abi Al Aswad

Abu Bakar

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Bashri Al Hamdaniy

🏡

Negeri Hidup

Baghdad

📅

Wafat

223 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 20abudaud: 1
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hajar: tsiqoh hafidz

Adz Dzahabi: Hafizh

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.