✦

الحديث رقم 1356

✦

صلاة المسافرين وقصرها

متواتر • Mutawatirمرفوع • Marfu'

Kitab

Shalatnya musafir dan penjelasan tentang qashar

صلاة المسافرين وقصرها

Bab

Penjelasan bahwa Al-Qur'an turun dengan tujuh dialek dan penjelasan tentang maknanya

بيان أن القرآن على سبعة أحرف وبيان معناه

✍

Matan Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ جَدِّهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قَرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَا فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنْ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا فَقَالَ لِي يَا أُبَيُّ أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Abu Khalid dari Abdullah bin Isa bin Abdurrahman bin Abu Laila dari kakeknya dari Ubay bin Ka'ab ia berkata; Suatu ketika saya sedang berada di dalam Masjid, tiba-tiba datanglah seorang laki-laki dan shalat. Lalu ia membaca (Al Qur`an) dengan dengan qiraah (bacaan) yang saya ingkari. Kemudian datanglah seorang laki-laki lain dan membaca (Al Qur`an) dengan qiraah yang lain lagi. Usai menunaikan shalat, kami semua menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Ujarku, "Sesungguhnya orang ini membaca (Al Qur`an) dengan qiraah yang saya ingkari. kemudian datanglah laki-laki lain lalu ia membaca (Al Qur`an) dengan qiraah yang lain lagi." Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun memerintahkan keduanya untuk mengulangi bacaannya masing-masing, lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam membenarkannya. Setelah itu, hilanglah prasangka dusta di dalam hatiku dan juga perasaan saat aku masih jahiliyah dulu. Maka ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melihat sesuatu yang telah menimpaku, beliau menepuk-nepuk dadaku, dan terbukalah bagiku suatu pengetahuan yang seakan-akan aku melihat Allah dengan penuh ketakutan. Kemudian beliau bersabda: "Wahai Ubay, (Jibril) telah diutus kepadaku agar aku membaca Al Qur`an dengan satu huruf (lahjah bacaan) saja, maka saya pun terus mendesaknya agar memberikan keringanan atas umatku. Maka ia pun kembali kepadaku agar aku membacanya dengan dua huruf. Aku masih terus mendesaknya lagi agar memberikan keringanan atas umatku. Maka ia pun kembali lagi (dan memberikan keringanan) agar aku membacanya dengan tujuh huruf. Jibril berkata, 'Begitulah setiap kamu kembali, kuperkenankan permintaanmu.' Maka aku pun berdo'a: 'ALLAHUMMAGHFIR LI UMMATII (Ya Allah ampunilah umatku).' Dan saya mengakhirkan yang ketiga untuk suatu hari, dimana seluruh makhluk mengharap padaku, hingga Ibrahim shallallahu 'alaihi wasallam." Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepadaku Isma'il bin Abu Khalid telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Isa dari Abdurrahman bin Abu Laila telah mengabarkan kepadaku Ubay bin Ka'ab bahwa suatu ketika ia duduk di dalam masjid, tiba-tiba masuklah seorang laki-laki kemudian shalat dan membaca (Al Qur`an) dengan sebuah qiraah. Ia pun mengkisahkan hadits yang serupa dengan hadits Ibnu Numair.

Sanad Perawi

12

Ubay bin Ka'ab bin Qais

Abu Al Mundzir

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Anshariy Al Khazrajiy

🏡

Negeri Hidup

Madinah

📅

Wafat

32 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 22muslim: 20abudaud: 29tirmidzi: 25nasai: 12ibnumajah: 22ahmad: 163malik: 3darimi: 11
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shahabat

11

Abdur Rahman bin Abi Lailaa Yasar

Abu 'Isa

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Anshariy Al Ausiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

83 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 38muslim: 32abudaud: 38tirmidzi: 31nasai: 26ibnumajah: 27ahmad: 201malik: 2darimi: 19
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

10

Abdullah bin 'Isa bin 'Abdur Rahman bin Abi Laila

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Anshariy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

135 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 2muslim: 2abudaud: 4tirmidzi: 3nasai: 1ibnumajah: 6ahmad: 26darimi: 4
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Hatim: shalih

• An Nasa'i: tsiqah tsabat

• Ibnu Hibban: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ibnu Hajar: tsiqah berpemahaman syi'ah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

9

Isma'il bin Abi Khalid

Abu 'Abdullah

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Bajaliy Al Ahmasiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

146 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 101muslim: 46abudaud: 23tirmidzi: 28nasai: 34ibnumajah: 33ahmad: 197darimi: 30
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Alhafidz

8

Muhammad bin Bisyir bin Al Furafashah

Abu 'Abdullah

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al 'Abdiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

203 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 8muslim: 83abudaud: 13tirmidzi: 7nasai: 17ibnumajah: 46ahmad: 68darimi: 2
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• An Nasa'i: Tsiqah

• Ibnu Syahin: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: tsabat

7

Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah Ibrahim bin 'Utsman

Abu Bakar

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al 'Abasiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

235 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 19muslim: 1301abudaud: 60nasai: 2ibnumajah: 1098ahmad: 123darimi: 33
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: Shaduuq

• Abu Hatim: tsiqah

6

Ubay bin Ka'ab bin Qais

Abu Al Mundzir

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Anshariy Al Khazrajiy

🏡

Negeri Hidup

Madinah

📅

Wafat

32 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 22muslim: 20abudaud: 29tirmidzi: 25nasai: 12ibnumajah: 22ahmad: 163malik: 3darimi: 11
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shahabat

5

Abdur Rahman bin Abi Lailaa Yasar

Abu 'Isa

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Anshariy Al Ausiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

83 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 38muslim: 32abudaud: 38tirmidzi: 31nasai: 26ibnumajah: 27ahmad: 201malik: 2darimi: 19
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

4

Abdullah bin 'Isa bin 'Abdur Rahman bin Abi Laila

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Anshariy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

135 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 2muslim: 2abudaud: 4tirmidzi: 3nasai: 1ibnumajah: 6ahmad: 26darimi: 4
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Hatim: shalih

• An Nasa'i: tsiqah tsabat

• Ibnu Hibban: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ibnu Hajar: tsiqah berpemahaman syi'ah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

3

Isma'il bin Abi Khalid

Abu 'Abdullah

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Bajaliy Al Ahmasiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

146 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 101muslim: 46abudaud: 23tirmidzi: 28nasai: 34ibnumajah: 33ahmad: 197darimi: 30
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Alhafidz

2

Abdullah bin Numair

Abu Hisyam

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Hamdaniy Al Kharifiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

199 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 17muslim: 290abudaud: 33tirmidzi: 32nasai: 12ibnumajah: 107ahmad: 377darimi: 5
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: tsiqah

• Abu Hatim: Mustaqimul hadits

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar: tsiqah

• Adz Dzahabi: Hujjah

1

Muhammad bin 'Abdullah bin Numair

Abu 'Abdur Rahman

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Hamdaniy Al Kharifiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

234 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 15muslim: 446abudaud: 5tirmidzi: 1ibnumajah: 108ahmad: 14darimi: 3
💬
Komentar Ulama

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Abu Hatim: Tsiqah

• An Nasa'i: tsiqah ma`mun

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqoh hafidz

• Adz Dzahabi: Hafizh

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.