Hadits Muslim No. 276

✦

الحديث رقم 276

✦

الإيمان

قدسي • Qudsi

Kitab

Iman

الإيمان

Bab

Ahlu surga yang paling rendah derajatnya

أدنى أهل الجنة منزلة فيها

✍

Matan Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ وَابْنِ أَبْجَرَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru Al Asy'atsi telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dari Mutharrif dan Ibnu Abjar dari Asy Sya'bi dia berkata; aku mendengar dari Al Mughirah bin Syu'bah insyaallah secara periwayatan. (dalam jalur lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Umar telah menceritakan kepada kami Sufyan telah menceritakan kepada kami Mutharrif bin Tharif dan Abdul Malik bin Sa'id keduanya mendengar Asy Sya'bi mengabarkan dari Al Mughirah bin Syu'bah dia berkata, "Aku mendengarnya di atas mimbar dia memarfu'kan hadits tersebut kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ia berkata; Dan telah menceritakan kepadaku Bisyr bin Al Hakam dan lafadz miliknya, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami Mutharrif dan Ibnu Abjar keduanya mendengar Asy Sya'bi berkata; Aku mendengar Al Mughirah bin Syu'aib mengabarkan hadits tersebut di atas mimbar -Sufyan berkata; menurutku salah seorang dari keduanya, yakni Ibnu Abjar, telah memarfu'kannya kepada Nabi- dia berkata, "Musa bertanya kepada Rabbnya, 'Apa ciri penghuni surga yang paling rendah kedudukannya? ' Allah menjawab, 'Yaitu orang yang datang setelah penghuni surga dimasukkan ke dalam surga, lalu dikatakan kepada orang ini, 'Masuklah ke surga! ' Orang ini menjawab, 'Wahai Rabbku, bagaimana mungkin aku bisa masuk, sementara mereka sudah menempati tempat masing-masing dan mengambil bagian mereka? ' Maka dikatakan kepada orang ini, 'Apakah kamu mau mendapatkan bagian kerajaan seperti seorang raja di antara raja-raja dunia? ' Orang itu menjawab, 'Aku rela, wahai Rabbku.' Rabb mengatakan, 'Itu bagianmu ditambah seperti itu, ditambah seperti itu, ditambah seperti itu, (ditambah seperti itu)." Pada kali kelima, orang itu mengatakan, 'Aku rela, wahai Rabbku." Rabb mengatakan, 'Ini bagianmu ditambah sepuluh kali lipatnya. Dan kamu mendapatkan apapun yang kamu inginkan dan matamu menyukainya.' Orang itu mengatakan, 'Aku rela, wahai Rabbku.' Musa mengatakan, '(Bagaimana dengan nasib) orang yang paling tinggi kedudukannya? ' Rabb menjawab, 'Mereka itu, orang pilihan-Ku, kemuliaan mereka di tangan-Ku, dan Aku menutup (kemulian itu), ia belum pernah terlihat mata, belum pernah terdengar telinga dan belum pernah terdetik dalam hati.' Perawi berkata, 'Dalilnya terdapat dalam Firman Allah: '(Tak seorang pun mengetahui berbagai nikmat yang menanti, yang indah dipandang sebagai balasan bagi mereka) ' (Qs. As-Sajdah: 17).' Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Al Asyja'i dari Abdul Malik bin Abjar, ia berkata, Aku mendengar Asy Sya'bi dia berkata, Aku mendengar Al Mughirah bin Syu'bah dia berkata di atas mimbar, 'Sesungguhnya Musa pernah bertanya kepada Allah 'azza wajalla mengenai penduduk surga yang mempunyai bagian nikmat paling sedikit….Dan dia pun menyebutkan hadits seperti ini."

Sebelumnya Selanjutnya

Sanad Perawi

Al Mughirah bin Syu'bah bin Abi 'Amir

Abu 'Isa

Sahabat

📌

Kalangan

Shahabat

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

50 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 35muslim: 31abudaud: 22tirmidzi: 23nasai: 24ibnumajah: 21ahmad: 103malik: 2darimi: 15

💬

Komentar Ulama

• Shahabat

Amir bin Syarahil

Abu 'Amru

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Asy Sya'biy Al Humairiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

104 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 110muslim: 87abudaud: 72tirmidzi: 65nasai: 111ibnumajah: 60ahmad: 367darimi: 173

💬

Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah masyhur

• Adz Dzahabi: seorang tokoh

Abdul Malik bin Sa'id bin Hayyan

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Hamdaniy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 4abudaud: 1tirmidzi: 3nasai: 1ahmad: 5darimi: 2

💬

Komentar Ulama

• Ibnu Hajar: tsiqah

• Adz Dzahabi: tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

Ubaidullah bin 'Ubaidir Rahman

Abu 'Abdur Rahman

Sangat Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Asyja'iy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

182 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 4muslim: 10abudaud: 1tirmidzi: 4nasai: 2ibnumajah: 1ahmad: 15darimi: 1

💬

Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: shalih tsiqah

• Al 'Ajli: tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Sa'ad: tsiqah

• Adz Dzahabi: imam

• Ibnu Hajar: tsiqah ma`mun

Muhammad bin Al 'Alaa' bin Kuraib

Abu Kuraib

Sangat Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Hamdaniy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

248 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 54muslim: 488abudaud: 94tirmidzi: 176nasai: 34ibnumajah: 105ahmad: 4darimi: 16

💬

Komentar Ulama

• Abu Hatim: Shaduuq

• An Nasa'i: la ba`sa bih

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Maslamah bin Qasim: Kuufii TsiqaH

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Hafidz

• Adz Dzahabi: Hafizh

Al Mughirah bin Syu'bah bin Abi 'Amir

Abu 'Isa

Sahabat

📌

Kalangan

Shahabat

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

50 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 35muslim: 31abudaud: 22tirmidzi: 23nasai: 24ibnumajah: 21ahmad: 103malik: 2darimi: 15

💬

Komentar Ulama

• Shahabat

Amir bin Syarahil

Abu 'Amru

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Asy Sya'biy Al Humairiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

104 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 110muslim: 87abudaud: 72tirmidzi: 65nasai: 111ibnumajah: 60ahmad: 367darimi: 173

💬

Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah masyhur

• Adz Dzahabi: seorang tokoh

Abdul Malik bin Sa'id bin Hayyan

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Hamdaniy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 4abudaud: 1tirmidzi: 3nasai: 1ahmad: 5darimi: 2

💬

Komentar Ulama

• Ibnu Hajar: tsiqah

• Adz Dzahabi: tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

Mutharrif bin Tharif

Abu 'Abdur Rahman

Tidak diketahui kondisinya

📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Haritsiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

141 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 10muslim: 9abudaud: 11tirmidzi: 5nasai: 12ibnumajah: 4ahmad: 36darimi: 10

💬

Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: Tsiqah

• Abu Hatim: Tsiqah

• Ibnul Madini: Tsiqah

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

• Ya'kub bin Syu'bah: tsiqah tsabat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah fadlil

• Adz Dzahabi: tsiqah imam

Sufyan bin 'Uyainah bin Abi 'Imran Maimun

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Hilaliy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

198 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 416muslim: 459abudaud: 212tirmidzi: 279nasai: 391ibnumajah: 298ahmad: 821darimi: 129

💬

Komentar Ulama

• Ibnu Hibban: Hafidz mutqin

• Al 'Ajli: Tsiqah tsabat dalam hadits

• Adz Dzahabi: Ahadul A'lam

• Adz Dzahabi: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Hafidz imam

Bisyir bin Al Hakam bin Habib bion Mihran

Abu 'Abdur Rahman

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏡

Negeri Hidup

Himsh

📅

Wafat

238 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 2muslim: 6darimi: 14

💬

Komentar Ulama

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'Ats Tsiqat'

• Adz Dzahabi: tidak menyebutkannya

• Ibnu Hajar: tsiqah zahid faqih

Al Mughirah bin Syu'bah bin Abi 'Amir

Abu 'Isa

Sahabat

📌

Kalangan

Shahabat

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

50 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 35muslim: 31abudaud: 22tirmidzi: 23nasai: 24ibnumajah: 21ahmad: 103malik: 2darimi: 15

💬

Komentar Ulama

• Shahabat

Amir bin Syarahil

Abu 'Amru

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Asy Sya'biy Al Humairiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

104 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 110muslim: 87abudaud: 72tirmidzi: 65nasai: 111ibnumajah: 60ahmad: 367darimi: 173

💬

Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah masyhur

• Adz Dzahabi: seorang tokoh

Abdul Malik bin Sa'id bin Hayyan

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Hamdaniy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 4abudaud: 1tirmidzi: 3nasai: 1ahmad: 5darimi: 2

💬

Komentar Ulama

• Ibnu Hajar: tsiqah

• Adz Dzahabi: tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

Mutharrif bin Tharif

Abu 'Abdur Rahman

Tidak diketahui kondisinya

📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Haritsiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

141 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 10muslim: 9abudaud: 11tirmidzi: 5nasai: 12ibnumajah: 4ahmad: 36darimi: 10

💬

Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: Tsiqah

• Abu Hatim: Tsiqah

• Ibnul Madini: Tsiqah

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

• Ya'kub bin Syu'bah: tsiqah tsabat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah fadlil

• Adz Dzahabi: tsiqah imam

Sufyan bin 'Uyainah bin Abi 'Imran Maimun

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Hilaliy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

198 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 416muslim: 459abudaud: 212tirmidzi: 279nasai: 391ibnumajah: 298ahmad: 821darimi: 129

💬

Komentar Ulama

• Ibnu Hibban: Hafidz mutqin

• Al 'Ajli: Tsiqah tsabat dalam hadits

• Adz Dzahabi: Ahadul A'lam

• Adz Dzahabi: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Hafidz imam

Muhammad bin Yahya bin Abi 'Umar

Abu 'Abdullah

Jujur

📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al 'Adaniy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

243 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 1muslim: 285tirmidzi: 180ibnumajah: 17

💬

Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: shalih

• Ibnu Uyainah: Shaduuq

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Maslamah bin Qasim: la ba`sa bih

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shaduuq

• Adz Dzahabi: Hafizh

Al Mughirah bin Syu'bah bin Abi 'Amir

Abu 'Isa

Sahabat

📌

Kalangan

Shahabat

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

50 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 35muslim: 31abudaud: 22tirmidzi: 23nasai: 24ibnumajah: 21ahmad: 103malik: 2darimi: 15

💬

Komentar Ulama

• Shahabat

Amir bin Syarahil

Abu 'Amru

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Asy Sya'biy Al Humairiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

104 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 110muslim: 87abudaud: 72tirmidzi: 65nasai: 111ibnumajah: 60ahmad: 367darimi: 173

💬

Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah masyhur

• Adz Dzahabi: seorang tokoh

Abdul Malik bin Sa'id bin Hayyan

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Hamdaniy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 4abudaud: 1tirmidzi: 3nasai: 1ahmad: 5darimi: 2

💬

Komentar Ulama

• Ibnu Hajar: tsiqah

• Adz Dzahabi: tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

Mutharrif bin Tharif

Abu 'Abdur Rahman

Tidak diketahui kondisinya

📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Haritsiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

141 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 10muslim: 9abudaud: 11tirmidzi: 5nasai: 12ibnumajah: 4ahmad: 36darimi: 10

💬

Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: Tsiqah

• Abu Hatim: Tsiqah

• Ibnul Madini: Tsiqah

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

• Ya'kub bin Syu'bah: tsiqah tsabat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah fadlil

• Adz Dzahabi: tsiqah imam

Sufyan bin 'Uyainah bin Abi 'Imran Maimun

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Hilaliy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

198 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 416muslim: 459abudaud: 212tirmidzi: 279nasai: 391ibnumajah: 298ahmad: 821darimi: 129

💬

Komentar Ulama

• Ibnu Hibban: Hafidz mutqin

• Al 'Ajli: Tsiqah tsabat dalam hadits

• Adz Dzahabi: Ahadul A'lam

• Adz Dzahabi: Tsiqah Tsabat

• Adz Dzahabi: Hafidz imam

Sa'id bin 'Amru bin Sahal bin Ishaq

Abu 'Utsman

Terpercaya

📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Kindiy Al Asy'atsiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

230 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 26nasai: 3

💬

Komentar Ulama

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Sa'd: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.