الحديث رقم 3319

الجهاد والسير

مرفوع • Marfu'

Kitab

Jihad dan ekspedisi

الجهاد والسير

Bab

Orang-orang Muhajirin mengembalikan pemberian kepada orang-orang Anshar setelah terjadinya pembukaan kota Makkah

رد المهاجرين إلى الأنصار منائحهم من الشجر والثمر

Matan Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا وَقَالَ حَامِدٌ وَابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخَلَاتِ مِنْ أَرْضِهِ حَتَّى فُتِحَتْ عَلَيْهِ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ فَجَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مَا كَانَ أَعْطَاهُ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ مَا كَانَ أَهْلُهُ أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِيهِنَّ فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتْ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي وَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا نُعْطِيكَاهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ أَيْمَنَ اتْرُكِيهِ وَلَكِ كَذَا وَكَذَا وَتَقُولُ كَلَّا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَجَعَلَ يَقُولُ كَذَا حَتَّى أَعْطَاهَا عَشْرَةَ أَمْثَالِهِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرَةِ أَمْثَالِهِ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah, Hamid bin Umar Al Bakrawi dan Muhammad bin Abdul A'la Al Qaisi semuanya dari Al Mu'tamir sedangkan lafadznya dari Ibnu Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami Mu'tamir bin Sulaiman At Taimi dari ayahnya dari Anas bahwa seorang laki-laki…" sedangkan Hamid dan Ibnu Abdul A'la mengatakan; "Bahwa seorang laki-laki pernah memberikan sebagian kebun kurmanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sampai beliau menaklukkan Bani Quraidlah dan Bani Nadlir. Setelah penaklukan tersebut, maka beliau mengembalikan sebagian kebun kurma kepada laki-laki itu." Anas berkata; "Sesungguhnya keluargaku menyuruhku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam untuk meminta kembali apa yang pernah di berikan oleh beliau yaitu berupa sebidang kebun, padahal Nabi shallallahu 'alaihi wasallam telah memberikannya kepada Ummu Aiman. Lantas aku mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan beliaupun menyerahkannya kembali kepadaku, tiba-tiba Ummu Aiman datang sambil menaruh selendangnya di leherku seraya berkata; "Demi Allah, kami tidak akan memberikannya kepadamu, sebab beliau telah memberikannya kepadaku." Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wahai Ummu Aiman, biarkanlah dia mengambilnya lagi, dan untukmu ini dan ini." Namun dia tetap mengatakan; "Sekali-kali tidak, demi Dzat yang tidak adak ilah selain Dia…" Ummu Aiman masih tetap berkata seperti itu sehingga beliau memberinya sepuluh kali dari pemberian yang hendak di ambil oleh Anas, atau mendekati sepuluh kali lipatnya."

السند • Sanad Perawi

7

Anas bin Malik bin An Nadlir bin Dlamdlom bin Zaid bin Haram

Abu Hamzah

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Anshariy Al Madaniy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

91 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 829muslim: 485abudaud: 257tirmidzi: 367nasai: 366ibnumajah: 279ahmad: 2189malik: 35darimi: 157
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shahabat

6

Sulaiman bin Thurkhan

Abu Al Mu'yamir

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

At Taymiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

143 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 69abudaud: 18tirmidzi: 27nasai: 41ibnumajah: 20ahmad: 149darimi: 17
💬
Komentar Ulama

Ahmad bin Hambal: Tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

5

Mu'tamir bin Sulaiman bin Thurkhan

Abu Muhammad

Tertutup/Tidak dikenal
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

At Taymiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

187 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 73abudaud: 33tirmidzi: 24nasai: 55ibnumajah: 23ahmad: 92darimi: 18
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Abu Hatim: shaduuq tsiqah

Ibnu Sa'd: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

4

Mu'tamir bin Sulaiman bin Thurkhan

Abu Muhammad

Tertutup/Tidak dikenal
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

At Taymiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

187 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 73abudaud: 33tirmidzi: 24nasai: 55ibnumajah: 23ahmad: 92darimi: 18
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Abu Hatim: shaduuq tsiqah

Ibnu Sa'd: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

3

Muhammad bin 'Abdul A'laa

Abu 'Abdullah

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Ash Shan'aniy Al Qaisiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

245 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 33tirmidzi: 29nasai: 162ibnumajah: 8ahmad: 1
💬
Komentar Ulama

Abu Zur'ah: Tsiqah

Abu Hatim: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

2

Hamid bin 'Umar bin Hafsh bin 'Umar bin 'Ubaidillah bin Abi BaKROH

Abu 'Abdur Rahman

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

233 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 5muslim: 22
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

1

Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah Ibrahim bin 'Utsman

Abu Bakar

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al 'Abasiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

235 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 19muslim: 1301abudaud: 60nasai: 2ibnumajah: 1098ahmad: 123darimi: 33
💬
Komentar Ulama

Ahmad bin Hambal: Shaduuq

Abu Hatim: tsiqah

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.