الحديث رقم 4783

القدر

متواتر • Mutawatirمرفوع • Marfu'

Kitab

Takdir

القدر

Bab

Bagaimana penciptaan Adam dalam perut ibunya

كيفية خلق الآدمي في بطن أمه وكتابة رزقه وأجله

Matan Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلَا يَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh; Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb; Telah mengabarkan kepadaku 'Amru bin Al Harits dari Abu Az Zubair Al Makki bahwa 'Amir bin Watsilah Telah menceritakan kepadanya dia pernah mendengar 'Abdullah bin Mas'ud berkata; "Orang yang sengsara adalah orang yang telah ditetapkan untuk menjadi orang sengsara semenjak ia berada dalam perut ibunya. Sedangkan orang yang bahagia adalah orang yang telah ditetapkan untuk menjadi orang yang bahagia semenjak ia berada dalam perut ibunya." Kemudian ada seorang sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, yang bernama Hudzaifah bin Asid Al Ghifari, datang. Lalu Amir bin Watsilah menuturkan ucapan Abdullah bin Mas'ud itu kepadanya seraya berkata; 'Bagaimana mungkin seseorang akan menjadi sengsara sebelum ia berbuat apa-apa? ' Hudzaifah berkata kepada Amir; 'Apakah kamu masih merasa heran mendengar pernyataan itu? Sesungguhnya saya pernah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Ketika nuthfah telah berusia empat puluh dua malam, maka Allah akan mengutus satu malaikat mendatangi nuthfah tersebut. Kemudian Allah akan membentuk tubuhnya, menciptakan pendengarannya, penglihatannya, kulitnya, dagingnya, dan juga tulangnya. Setelah itu, malaikat tersebut akan bertanya; 'Ya Tuhan, apakah janin yang berada dalam rahim ini laki-laki ataukah perempuan? ' Maka Allah, Tuhanmu, akan menentukan menurut kehendak-Nya. Kemudian malaikat pun mencatatnya. Setelah itu, malaikat tersebut akan bertanya lagi; Ya Tuhan, bagaimana halnya dengan ajal janin ini? ' Lalu Allah akan menentukan ajalnya menurut kehendak-Nya. Maka, setelah itu, malaikat pun akan mencatatnya. Kemudian malaikat tersebut akan bertanya lagi; 'Ya Tuhan, bagaimanakah halnya dengan rezekinya? ' Lalu Allah, Tuhanmu, akan menentukan rezekinya menurut kehendak-Nya. Setelah itu, malaikat pun akan mencatatnya. Kemudian malaikat tersebut keluar dengan membawa selembar catatan yang berada di tangannya -tanpa menambah ataupun mengurangi- apa telah diperintahkan Allah untuk mencatatnya.' Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Utsman An Naufali; Telah mengabarkan kepada kami Abu 'Ashim; Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij; Telah mengabarkan kepadaku Abu Az Zubair bahwa Abu Ath Thufail; Telah mengabarkan kepadanya dia mendengar 'Abdullah bin Mas'ud berkata; -lalu dia menyebutkan Hadits- yang serupa dengan Hadits 'Amru bin Al Harits.

السند • Sanad Perawi

13

Abdullah bin Mas'ud bin Ghafil bin Habib

Abu 'Abdur Rahman

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Hadzliy Al Madaniy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

32 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 264muslim: 167abudaud: 101tirmidzi: 144nasai: 167ibnumajah: 131ahmad: 874malik: 3darimi: 171
💬
Komentar Ulama

Shahabat

12

Amir bin Watsilah bin 'Abdullah

Abu Ath Thufail

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Laitsiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

110 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 1muslim: 21abudaud: 12tirmidzi: 7nasai: 3ibnumajah: 9ahmad: 65malik: 1darimi: 2
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shahabat

Adz Dzahabi: Shahabat

11

Muhammad bin Muslim bin Tadrus

Abu Az Zubair

Jujur, tapi sering ragu
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Asadiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

126 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 7muslim: 214abudaud: 99tirmidzi: 73nasai: 132ibnumajah: 95ahmad: 615malik: 15darimi: 41
💬
Komentar Ulama

Ahmad bin Hambal: laisa bihi ba`s

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Ya'kub bin Syu'bah: shaduuq tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnul Madini: tsiqah tsabat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shaduuq

Adz Dzahabi: tsiqoh hafidz

10

Abdul Malik bin 'Abdul 'Aziz bin Juraij

Abu Al Walid

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

Al Umawiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

150 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 190muslim: 265abudaud: 146tirmidzi: 63nasai: 221ibnumajah: 73ahmad: 658darimi: 76
💬
Komentar Ulama

Adz Dzahabi: salah satu ahli ilmu

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hajar: "tsiqah,faqih"

9

Adl Dlahhaak bin Makhlad bin Adl Dlahhaak bin Muslim

Abu 'Ashim

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

212 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 78muslim: 57abudaud: 50tirmidzi: 32nasai: 20ibnumajah: 40ahmad: 58darimi: 82
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah tsabat

Adz Dzahabi: Alhafidz

8

Ahmad bin 'Utsman bin Abi 'Utsman

Abu 'Utsman

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

AN Nawfaliy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

246 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 18tirmidzi: 2nasai: 3
💬
Komentar Ulama

Abu Hatim: tsiqah Rodi

An Nasa'i: Tsiqah

Al Bazzar: tsiqah ma`mun

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

Adz Dzahabi: Tsiqah Naasik

7

Hudzaifah bin Asid

Abu Sarihah

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

📅

Wafat

42 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 5abudaud: 1tirmidzi: 2nasai: 1ibnumajah: 4ahmad: 9
💬
Komentar Ulama

Shahabat

6

Abdullah bin Mas'ud bin Ghafil bin Habib

Abu 'Abdur Rahman

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Hadzliy Al Madaniy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

32 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 264muslim: 167abudaud: 101tirmidzi: 144nasai: 167ibnumajah: 131ahmad: 874malik: 3darimi: 171
💬
Komentar Ulama

Shahabat

5

Amir bin Watsilah bin 'Abdullah

Abu Ath Thufail

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Laitsiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

110 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 1muslim: 21abudaud: 12tirmidzi: 7nasai: 3ibnumajah: 9ahmad: 65malik: 1darimi: 2
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shahabat

Adz Dzahabi: Shahabat

4

Muhammad bin Muslim bin Tadrus

Abu Az Zubair

Jujur, tapi sering ragu
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Asadiy

🏡

Negeri Hidup

Marur Rawdz

📅

Wafat

126 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 7muslim: 214abudaud: 99tirmidzi: 73nasai: 132ibnumajah: 95ahmad: 615malik: 15darimi: 41
💬
Komentar Ulama

Ahmad bin Hambal: laisa bihi ba`s

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Ya'kub bin Syu'bah: shaduuq tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnul Madini: tsiqah tsabat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shaduuq

Adz Dzahabi: tsiqoh hafidz

3

Amru bin Al Harits bin Ya'qub

Abu Umayyah

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Anshariy

🏡

Negeri Hidup

Maru

📅

Wafat

149 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 45muslim: 119abudaud: 57tirmidzi: 19nasai: 63ibnumajah: 18ahmad: 91malik: 1darimi: 8
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Al 'Ajli: Tsiqah

Abu Zur'ah: Tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqoh Faqih Haafid

2

Abdullah bin Wahab bin Muslim

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy

🏡

Negeri Hidup

Maru

📅

Wafat

197 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 136muslim: 544abudaud: 266tirmidzi: 26nasai: 220ibnumajah: 104ahmad: 138darimi: 12
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: tsiqah

Al 'Ajli: Tsiqah

An Nasa'i: la ba`sa bih

Ibnu Hajar: tsiqoh hafidz

Adz Dzahabi: salah satu ahli ilmu

1

Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru As Sarh

Abu Ath Thahir

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Umawiy

🏡

Negeri Hidup

Maru

📅

Wafat

250 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 233abudaud: 95nasai: 48ibnumajah: 26
💬
Komentar Ulama

Abu Hatim: la ba`sa bih

An Nasa'i: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.

Hadits Muslim No. 4783 | Hadis Nabi