✦

الحديث رقم 4884

✦

الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

مرفوع • Marfu'

Kitab

Dzikir, doa, taubat dan istighfar

الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار

Bab

Doa ketika akan tidur

ما يقول عند النوم وأخذ المضجع

✍

Matan Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلَامِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنًا عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَنْصُورًا أَتَمُّ حَدِيثًا وَزَادَ فِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ وَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Utsman bin Abu Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim -dan lafadh ini milik 'Utsman- Ishaq berkata; telah mengabarkan kepada kami, dan 'Utsman berkata; telah menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur dari Sa'd bin 'Ubaidah telah menceritakan kepadaku Al Barra' bin 'Azib bahwasanya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah bersabda: "Apabila kamu hendak tidur, maka berwudhulah sebagaimana kamu berwudhu untuk shalat. Setelah itu berbaringlah dengan miring ke kanan, lalu berdoalah: ' ALOOHUMMA INNII ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA, WABINABIYYIKALLADZII ARSALTA 'Ya AIlah ya Tuhanku, aku Pasrahkan wajahku kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu dan aku serahkan punggungku kepada-Mu dengan berharap-harap cemas, karena tidak ada tempat berlindung dan tempat yang aman dari adzab-Mu kecuali dengan berlindung kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang telah Engkau turunkan dan aku beriman kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.' Jadikan bacaan tersebut sebagai penutup ucapanmu menjelang tidur. Apabila kamu meninggal dunia pada malam itu, maka kamu meninggal dalam kesucian diri (fitrah)." Al Barra' berkata; 'Saya mengulang-ulang bacaan tersebut agar hafal dan saya ucapkan; 'Saya beriman kepada rasul-Mu yang telah Engkau utus.' Lalu Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam berkata: 'Ucapkanlah; 'Saya beriman kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.'" Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Idris dia berkata; aku mendengar Hushain dari Sa'd bin 'Ubaidah dari Al Barra' bin 'Azib dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengenai Hadits ini. Namun Hadits Manshur lebih lengkap dari ini. Dan di dalam Hadits Hushain ada tambahan; 'apabila dia bangun kembali di pagi hari, maka dia telah memperoleh kebaikan.'
SebelumnyaSelanjutnya

السند • Sanad Perawi

13

Al Bara' bin 'Azib bin Al Harits

Abu 'Imarah

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Anshariy Al Ausiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

72 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 138muslim: 64abudaud: 44tirmidzi: 50nasai: 53ibnumajah: 30ahmad: 239malik: 2darimi: 18
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hajar Al Atsqalani: Shahabat

• Adz Dzahabi: Shahabat

12

Sa'ad bin 'Ubaidah

Abu Hamzah

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

As Salmiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 21muslim: 14abudaud: 9tirmidzi: 11nasai: 8ibnumajah: 5ahmad: 48darimi: 1
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

11

Hushain bin 'Abdur Rahman

Abu Al Hudzail

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

136 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 50muslim: 28abudaud: 20tirmidzi: 13nasai: 27ibnumajah: 10ahmad: 82darimi: 15
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Zur'ah: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah berubah hafalannya pada akhir hidupnya

• Adz Dzahabi: tsiqah hujjah

10

Abdullah bin Idris bin Yazid bin 'Abdur Rahman bin Al Aswad

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Awdiy Az Zi'afiriy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

192 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 10muslim: 61abudaud: 33tirmidzi: 20nasai: 34ibnumajah: 42ahmad: 49darimi: 21
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Hatim: Tsiqah

• An Nasa'i: tsiqah tsabat

• Ibnu Sa'd: tsiqah ma`mun

• Ibnu Kharasy: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

• Al Khalili: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: "tsiqah,faqih"

• Adz Dzahabi: seorang tokoh

9

Muhammad bin 'Abdullah bin Numair

Abu 'Abdur Rahman

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Hamdaniy Al Kharifiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

234 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 15muslim: 446abudaud: 5tirmidzi: 1ibnumajah: 108ahmad: 14darimi: 3
💬
Komentar Ulama

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Abu Hatim: Tsiqah

• An Nasa'i: tsiqah ma`mun

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqoh hafidz

• Adz Dzahabi: Hafizh

8

Al Bara' bin 'Azib bin Al Harits

Abu 'Imarah

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Anshariy Al Ausiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

72 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 138muslim: 64abudaud: 44tirmidzi: 50nasai: 53ibnumajah: 30ahmad: 239malik: 2darimi: 18
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hajar Al Atsqalani: Shahabat

• Adz Dzahabi: Shahabat

7

Sa'ad bin 'Ubaidah

Abu Hamzah

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

As Salmiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 21muslim: 14abudaud: 9tirmidzi: 11nasai: 8ibnumajah: 5ahmad: 48darimi: 1
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

6

Manshur bin Al Mu'tamir

Abu 'Ittab

Ditinggalkan
📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏛️

Nasab

As Sulamiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

132 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 160muslim: 99abudaud: 80tirmidzi: 62nasai: 164ibnumajah: 56ahmad: 418darimi: 65
💬
Komentar Ulama

• Al 'Ajli: tsiqah tsabat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah tsabat

• Abu Hatim: Tsiqah

• Ibnu Sa'd: tsiqah ma`mun

5

Jarir bin 'Abdul Hamid bin Qarth

Abu 'Abdullah

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

188 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 127muslim: 294abudaud: 101tirmidzi: 25nasai: 118ibnumajah: 29ahmad: 78darimi: 36
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim Ar Rozy: Tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah

• Muhammad bin Sa'd: Tsiqah

4

Utsman bin Muhammad bin Ibrahim bin 'Utsman

AbuAl Hasan

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al 'Abasiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

239 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 117abudaud: 311ibnumajah: 46ahmad: 49darimi: 28
💬
Komentar Ulama

• Adz Dzahabi: Hafizh

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam atstsiqat

• Ibnu Hajar: tsiqah hafid

3

Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad

Abu Ya'qub

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Hanzhaliy Al Marwaziy

🏡

Negeri Hidup

Himsh

📅

Wafat

238 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 103muslim: 618abudaud: 5tirmidzi: 1nasai: 348ahmad: 7darimi: 33
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: Seorang imam kaum muslimin

• An Nasa'i: Ahadul aimmah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah hafidz mujtahid

• Adz Dzahabi: Imam

2

Ishaq bin Ibrahim bin Makhlad

Abu Ya'qub

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Hanzhaliy Al Marwaziy

🏡

Negeri Hidup

Himsh

📅

Wafat

238 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 103muslim: 618abudaud: 5tirmidzi: 1nasai: 348ahmad: 7darimi: 33
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: Seorang imam kaum muslimin

• An Nasa'i: Ahadul aimmah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah hafidz mujtahid

• Adz Dzahabi: Imam

1

Utsman bin Muhammad bin Ibrahim bin 'Utsman

AbuAl Hasan

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al 'Abasiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

239 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 61muslim: 117abudaud: 311ibnumajah: 46ahmad: 49darimi: 28
💬
Komentar Ulama

• Adz Dzahabi: Hafizh

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Al 'Ajli: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam atstsiqat

• Ibnu Hajar: tsiqah hafid

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.