✦

الحديث رقم 4647

✦

القسامة

مرفوع • Marfu'

Kitab

Qussamah

القسامة

Bab

Perbedaan pengutip berita 'Alqamah bin Wail

ذكر اختلاف الناقلين لخبر علقمة بن وائل فيه

✍

Matan Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ سِمَاكٍ ذَكَرَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلَ هَذَا أَخِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتُهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَحْتَطِبُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي إِلَّا فَأْسِي وَكِسَائِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى بِالنِّسْعَةِ إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَأَدْرَكُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا وَيْلَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَهَلْ أَخَذْتُهُ إِلَّا بِأَمْرِكَ فَقَالَ مَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنْ ذَاكَ قَالَ ذَلِكَ كَذَلِكَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ

🇮🇩

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud telah menceritakan kepada kami Khalid telah menceritakan kepada kami Hatim dari Simak, dia menyebutkan bahwa 'Alqamah bin Wail telah mengabarkan kepadanya dari ayahnya bahwa dia pernah duduk-duduk bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tiba-tiba datang seorang laki-laki yang menuntun orang lain dengan tali kekang dari kulit lalu berkata; "Wahai Rasulullah, orang ini telah membunuh saudaraku." Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya; "Apakah engkau membunuhnya?" Dia berkata; "Wahai Rasulullah, apabila dia tidak mengaku maka akan saya datangkan bukti." Orang tersebut berkata; "Ya, saya telah membunuhnya." Beliau bersabda: "Bagaimana engkau membunuhnya?" Orang tersebut menjawab; "Saya bersamanya mencari kayu bakar dari sebuah pohon, kemudian dia menghinaku dan membuatku marah. Kemudian saya memukul kepalanya dengan menggunakan kapak." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya: "Apakah engkau memiliki harta untuk menebus dirimu?" Orang tersebut berkata; "Wahai Rasulullah, saya tidak memiliki apapun kecuali kapak dan pakaianku." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya: "Apakah engkau melihat bahwa kaummu akan membelimu?" Dia berkata; "Saya lebih hina bagi kaumku daripada orang itu." Beliau melemparkan tali kekang tersebut kepada orang tersebut dan bersabda: 'Bawalah temanmu." Kemudian tatkala dia telah pergi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila dia membunuhnya berarti dia seperti orang tersebut." Kemudian mereka menemui orang tersebut dan berkata; "Celaka engkau, sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Apabila dia membunuhnya maka dia sepertinya." Kemudian orang tersebut kembali kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan berkata; "Wahai Rasulullah, saya diberitahu bahwa Tuan mengatakan: "Apabila dia membunuhnya maka dia sepertinya." Tidaklah saya membawanya kecuali dengan perintah Tuan." Beliau bersabda: "Apakah engkau tidak mau dia membawa dosamu dan dosa sahabatmu?" Dia berkata; "Ya." Beliau bersabda: "Jika demikian?" Dia berkata; "Berarti ya seperti itu." Telah mengabarkan kepada kami Zakariya bin Yahya telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah bin Mu'adz telah menceritakan kepada kami ayahku telah menceritakan kepada kami Abu Yunus dari Simak bin Harb bahwa 'Alqamah bin Wail telah menceritakan kepadanya bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya, dia berkata; "Saya sedang duduk bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, tiba-tiba datang seorang laki-laki yang menuntun orang lain. Sama seperti hadits di atas.

Sanad Perawi

13

Wa'il bin Hajar bin Sa'ad

Abu Hunaidah

Jujur, tapi sering ragu
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Kindiy Al Hadlramiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 9abudaud: 21tirmidzi: 9nasai: 23ibnumajah: 10ahmad: 42darimi: 9
💬
Komentar Ulama

• Shahabat

12

Alqamah bin Wa'il bin Hajar

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Hadlramiy Al Kindiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 10abudaud: 10tirmidzi: 7nasai: 8ibnumajah: 1ahmad: 15darimi: 4
💬
Komentar Ulama

• Adz Dzahabi: tidak menyebutkannya

• Ibnu Hajar: Shaduuq

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'Ats Tsiqat'

11

Simak bin Harb bin Aus

Abu Al Mughirah

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Adz Dzahaliy Al Bakriy

📅

Wafat

123 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 1muslim: 62abudaud: 58tirmidzi: 69nasai: 42ibnumajah: 44ahmad: 470darimi: 22
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Hatim Ar Rozy: shaduuq tsiqah

• An Nasa'i: Di haditsnya ada sesuatu

• Ibnu Hibban: Banyak salah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Jelek Hafalannya

10

Hatim bin Abi Shaghirah

Abu Yunus

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 4muslim: 6abudaud: 2tirmidzi: 2nasai: 8ibnumajah: 2ahmad: 18darimi: 2
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Sa'd: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

9

Mu'adz bin Mu'adz bin Nashr bin Hassan

Abu Al Mutsannaa

Jujur, tapi sering ragu
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al 'Anbariy At Tamimiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

196 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 25muslim: 173abudaud: 55tirmidzi: 5nasai: 9ibnumajah: 6ahmad: 37darimi: 8
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: qurratul 'ain fil hadits

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Hatim: Tsiqah

• An Nasa'i: tsiqah tsabat

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqah mutqin

8

Ubaidullah bin Mu'adz bin Mu'adz

Abu 'Amru

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al 'Anbariy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

237 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 5muslim: 174abudaud: 55nasai: 3ahmad: 6
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: tsiqah

• Ibnu Hajar: tsiqah hafid

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

7

Zakariya bin Yahya bin Iyas

Abu 'Abdur Rahman

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan biasa

🏛️

Nasab

As Sajziy

🏡

Negeri Hidup

Samira'

📅

Wafat

289 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

nasai: 34
💬
Komentar Ulama

• An Nasa'i: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Hafidz

• Adz Dzahabi: Hafidz Tsiqah

6

Wa'il bin Hajar bin Sa'ad

Abu Hunaidah

Jujur, tapi sering ragu
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Kindiy Al Hadlramiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 9abudaud: 21tirmidzi: 9nasai: 23ibnumajah: 10ahmad: 42darimi: 9
💬
Komentar Ulama

• Shahabat

5

Alqamah bin Wa'il bin Hajar

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Hadlramiy Al Kindiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 10abudaud: 10tirmidzi: 7nasai: 8ibnumajah: 1ahmad: 15darimi: 4
💬
Komentar Ulama

• Adz Dzahabi: tidak menyebutkannya

• Ibnu Hajar: Shaduuq

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'Ats Tsiqat'

4

Simak bin Harb bin Aus

Abu Al Mughirah

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Adz Dzahaliy Al Bakriy

📅

Wafat

123 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 1muslim: 62abudaud: 58tirmidzi: 69nasai: 42ibnumajah: 44ahmad: 470darimi: 22
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Abu Hatim Ar Rozy: shaduuq tsiqah

• An Nasa'i: Di haditsnya ada sesuatu

• Ibnu Hibban: Banyak salah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Jelek Hafalannya

3

Hatim bin Abi Shaghirah

Abu Yunus

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in (tdk jumpa Shahabat)

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 4muslim: 6abudaud: 2tirmidzi: 2nasai: 8ibnumajah: 2ahmad: 18darimi: 2
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Sa'd: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

2

Khalid bin Al Harits

Abu 'Utsman

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan pertengahan

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

186 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 20muslim: 77abudaud: 18tirmidzi: 16nasai: 251ibnumajah: 23ahmad: 12darimi: 1
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: Imam Tsiqah

• An Nasa'i: Tsiqah Tsabat

• Muhammad bin Sa'd: Tsiqah

• Ibnu Syahin: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Tsabat

1

Isma'il bin Mas'ud

Abu Mas'ud

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

Al Juhdariy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

248 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

nasai: 151
💬
Komentar Ulama

• An Nasa'i: Tsiqah

• Abu Hatim: Shaduuq

• Abu Hatim: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Abu Bakar bin Abu 'Ashim: Wafat th. 248 H.

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.

Hadits Nasai No. 4647 | Hadis Nabi