الحديث رقم 694

المساجد

مرفوع • Marfu'

Kitab

Masjid

المساجد

Bab

Menjadikan masjid sebagai tempat jual-beli

اتخاذ البيع مساجد

Matan Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشُفُ فَقَالَ مُدُّوهُ مِنْ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالْأَذَانِ قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلَاعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ

🇮🇩

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hunnad bin As-Sariy dari Mulazim dia berkata; telah menceritakan kepadaku 'Abdullah bin Badr dari Qais bin Thalaq dari Bapaknya Thalaq bin 'Ali dia berkata; "Kami datang kepada Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam sebagai utusan, lalu kami berbaiat kepadanya dan shalat bersamanya. Aku kabarkan kepada Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam bahwa di daerah kami ada tempat ibadah (kuil) milik kita, maka aku hendak meminta sisa air bersucinya. Beliaupun meminta air lalu berwudhu dan berkumur, kemudian menuangkan air ke dalam ember dan menyuruh kami untuk mengambilnya. Beliau lalu bersabda, `Keluarlah (pulanglah) kalian. Bila telah sampai ke negeri kalian, maka hancurkan kuil itu dan siramlah Puing-puingnya dengan air ini, lalu jadikanlah sebagai masjid'. Kami berkata, "Negeri kami jauh dan sangat panas sekali, sedangkan air ini akan mengering'. Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam bersabda. 'Perbanyaklah airnya. Air ini tidak akan menambah apa-apa kecuali kebaikan'. Kamipun keluar hingga ke negeri kami, lalu kami menghancurkan kuil itu dan menyiramkan air tersebut ke puing-puing bangunannya. Kemudian kami jadikan sebagai masjid dan kami mengumandangkan adzan." la berkata lagi, "Pendetanya adalah laki-laki dari Thayyi'. Ketika mendengar adzan, ia berkata, `Ini dakwah yang hak'. Kemudian ia pergi ke tempat yang tinggi yang ada di daerah kami, dan kami tidak pernah melihatnya lagi setelah itu."

السند • Sanad Perawi

5

Thalq bin 'Ali bin Al Mundzir

Abu 'Ali

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Hanafiy As Suhaimiy

🏡

Negeri Hidup

Yamamah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 4tirmidzi: 4nasai: 3ibnumajah: 1ahmad: 18
💬
Komentar Ulama

Shahabat

4

Qais bin Thalaq bin 'Ali

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Hanafiy

🏡

Negeri Hidup

Yamamah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 4tirmidzi: 4nasai: 3ibnumajah: 1ahmad: 13
💬
Komentar Ulama

Al 'Ajli: Tabi'i Tsiqoh

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shaduuq

3

Abdullah bin Badar bin 'Umairah

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Hanafiy As Suhaimiy

🏡

Negeri Hidup

Yamamah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 3tirmidzi: 3nasai: 3ibnumajah: 2ahmad: 14
💬
Komentar Ulama

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Al 'Ajli: Tsiqah

Abu Zur'ah: Tsiqah

Ibnu Hajar Al Atsqalani: Tsiqah

Adz Dzahabi: Tsiqah

2

Mulazimbin 'Amru bin 'Abdullah

Abu 'Amru

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Hanafiy As Suhaimiy

🏡

Negeri Hidup

Yamamah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 5tirmidzi: 4nasai: 3ibnumajah: 2ahmad: 8
💬
Komentar Ulama

Ahmad bin Hambal: Tsiqah

Abu Zur'ah: Tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

Abu Hatim: la ba`sa bih

Abu Daud: laisa bihi ba`s

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ad Daruquthni: Tsiqah

Adz Dzahabi: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shaduuq

1

Hannad bin As Sariy bin Mush'ab

Abu As Sariy

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

At Tamimiy Ad Darimiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

243 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 25abudaud: 74tirmidzi: 280nasai: 74ibnumajah: 32ahmad: 2
💬
Komentar Ulama

Abu Hatim: Shaduuq

An Nasa'i: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

Adz Dzahabi: Hafizh

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.