الحديث رقم 3636

المناقب عن رسول الله

مرفوع • Marfu'

Kitab

Budi pekerti yang terpuji

المناقب عن رسول الله

Bab

Biografi Usman bin Affan Radhiyallahu'anhu

في مناقب عثمان بن عفان رضي الله عنه

Matan Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَنْقَرِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ ائْتُونِي بِصَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ قَالَ فَجِيءَ بِهِمَا فَكَأَنَّهُمَا جَمَلَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِمَارَانِ قَالَ فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلَ دَلْوَهُ مَعَ دِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلَانٍ فَيَزِيدَهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهَا رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالْإِسْلَامِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ حَتَّى تَسَاقَطَتْ حِجَارَتُهُ بِالْحَضِيضِ قَالَ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَنِّي شَهِيدٌ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman dan Abbas bin Muhammad Ad Duuri dan yang lainnya, namun maknanya satu, mereka berkata; telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amir, Abdullah berkata; telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin 'Amir dari Yahya bin Abu Al Hajjaj Al Manqari dari Abu Mas'ud Al Jurairi dari Tsumamah bin Hazn Al Qusyairi dia berkata; saya menyaksikan rumah Utsman ketika Utsman menampakkan diri kepada mereka kemudian berkata; datangkanlah kepadaku dua tokoh kalian yang memiliki maksud terhadapku." Tsumamah berkata; "lantas mereka mendatangkan keduanya, dan kedua orang itu seperti dua ekor unta atau dua ekor keledai." Tsumamah melanjutkan; "lalu Utsman menampakkan diri kepada mereka dan berkata; saya bertanya kepada kalian dan bersumpah dengan nama Allah dan Islam, apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam datang ke Madinah dan tidak ada padanya air segar selain sumur Ruumah (nama sumur di Madinah), kemudian beliau bersabda: "Barang siapa yang membeli sumur Rumah kemudian menjadikan embernya sama dengan ember orang-orang muslim, oleh kebaikannya itu maka ia akan berada dalam Surga." Lalu saya membelinya dari hartaku secara murni, namun sekatang kalian melarangku minum darinya hingga saya minum dari air laut? Mereka mengatakan; "Ya Allah, benar." saya bertanya kepada kalian dan bersumpah dengan nama Allah dan Islam, apakah kalian mengetahui bahwa masjid telah sesak dengan penghuninya kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Siapakah yang membeli lahan keluarga Fulan kemudian menambahkannya di masjid, dengan kebaikannya itu maka ia masuk Syurga?." Lalu saya membelinya dari hartaku secara murni namun hari ini kalian melarangku untuk melakukan shalat dua rekaat di dalamnya? Mereka mengatakan; ya Allah, benar." Utsman berkata; "Saya bertanya kepada kalian dan bersumpah dengan nama Allah dan Islam, apakah kalian mengetahui bahwa saya telah mempersiapkan pasukan Al 'Usrah (pasukan perang Tabuk) dari hartaku? Mereka berkata; ya Allah, benar. Kemudian Utsman melanjutkan; saya bertanya kepada kalian dan bersumpah dengan nama Allah dan Islam, apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah berada di atas Tsabir Makkah dan bersamanya Abu Bakr, Umar dan saya. Kemudian gunung itu bergerak hingga bebatuannya terjatuh ke bawah, kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menjejakkan kakinya sambil bersabda: "Diamlah Tsabir, sesungguhnya di atasmu terdapat seorang Nabi, shiddiq, dan dua orang syahid." Mereka menjawab; "Ya Allah, benar." Utsman berkata; Allahu akbar, demi Rabb pemilik Ka'bah mereka telah bersaksi bahwa saya adalah seorang syahid." Dia mengucapkannya hingga tiga kali. Abu Isa mengatakan; "Hadits ini adalah hadits hasan, dan telah diriwayatkan dari beberapa jalur dari Utsman."

السند • Sanad Perawi

9

Utsman bin 'Affan bin Abi Al 'Ash bin Umayyah

Abu 'Amru

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Qurasyiy Al Umawiy

🏡

Negeri Hidup

Madinah

📅

Wafat

35 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 25muslim: 31abudaud: 15tirmidzi: 19nasai: 27ibnumajah: 23ahmad: 150malik: 41darimi: 23
💬
Komentar Ulama

Shahabat

8

Tsumamah bin Hazan bin 'Abdullah

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan tua

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 2tirmidzi: 1nasai: 2ahmad: 3darimi: 1
💬
Komentar Ulama

Abu Daud: Tsiqah

Adz Dzahabi: mentsiqahkannya

Ibnu Hibban: mentsiqahkannya

7

Sa'id bin Iyas

Abu Mas'ud

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Jurairiy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

144 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 9muslim: 38abudaud: 25tirmidzi: 24nasai: 19ibnumajah: 14ahmad: 147darimi: 15
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: Tsiqah

An Nasa'i: Tsiqah

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah berubah sebelum matinya

Abu Hatim: Berubah hafalannya sebelum meninggal

6

Yahya bin Abi Al Hajjaj

Abu Ayyub

Tidak diketahui kondisinya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Al Ahtamiy Al Manqariy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

tirmidzi: 1nasai: 1
💬
Komentar Ulama

Yahya bin Ma'in: laisa bi syai'

Abu Hatim: laisa bi qowi

An Nasa'i: laisa bi syai'

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: layyinul hadits

5

Sa'id bin 'Amir

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Adl Dlab'iy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

208 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 2muslim: 4abudaud: 4tirmidzi: 6nasai: 5ibnumajah: 3ahmad: 8darimi: 77
💬
Komentar Ulama

Muhammad bin Sa'd: Tsiqah Shalih

Abu Hatim: Shalih

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Shalih

Adz Dzahabi: Ahadul A'lam

4

Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Al Fadlol bin Bihram

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

As Samarqandiy Ad Darimiy

📅

Wafat

255 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 72abudaud: 3tirmidzi: 63
💬
Komentar Ulama

Abu Hatim: tsiqah shaduuq

Ad Daruquthni: tsiqah masyhur

Abu Bakar AlKhatib: Tsiqah

Ibnu Hibban: hafizh mutqin

Ahmad bin Hambal: Tsiqah

Ibnu Hajar Al Atsqalani: tsiqah fadlil mutqin hafizh

Adz Dzahabi: Hafizh

3

Sa'id bin 'Amir

Abu Muhammad

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan biasa

🏛️

Nasab

Adl Dlab'iy

🏡

Negeri Hidup

Bashrah

📅

Wafat

208 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 2muslim: 4abudaud: 4tirmidzi: 6nasai: 5ibnumajah: 3ahmad: 8darimi: 77
💬
Komentar Ulama

Muhammad bin Sa'd: Tsiqah Shalih

Abu Hatim: Shalih

Al 'Ajli: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah Shalih

Adz Dzahabi: Ahadul A'lam

2

Abbas bin Muhammad bin Hatim bin Waqid

Abu Al Fadlol

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Ad Dawriy Al Khawarazamiy

🏡

Negeri Hidup

Baghdad

📅

Wafat

271 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

abudaud: 1tirmidzi: 25nasai: 8ibnumajah: 1ahmad: 3
💬
Komentar Ulama

Ibnu Abi Hatim: Shaduuq

Abu Hatim: Shaduuq

An Nasa'i: Tsiqah

Maslamah bin Qasim: Tsiqah

Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

Ibnu Hajar al 'Asqalani: tsiqoh hafidz

Adz Dzahabi: tsiqoh hafidz

1

Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Al Fadlol bin Bihram

Abu Muhammad

Sangat Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

As Samarqandiy Ad Darimiy

📅

Wafat

255 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

muslim: 72abudaud: 3tirmidzi: 63
💬
Komentar Ulama

Abu Hatim: tsiqah shaduuq

Ad Daruquthni: tsiqah masyhur

Abu Bakar AlKhatib: Tsiqah

Ibnu Hibban: hafizh mutqin

Ahmad bin Hambal: Tsiqah

Ibnu Hajar Al Atsqalani: tsiqah fadlil mutqin hafizh

Adz Dzahabi: Hafizh

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.