✦

الحديث رقم 3626

✦

المناقب

مرفوع • Marfu'

Kitab

Perilaku budi pekerti yang terpuji

المناقب

Bab

Hijrahnya Nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam ke Madinah

هجرة النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه إلى المدينة

✍

Matan Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلًا فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنْ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ أَنَا لِفُلَانٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ

🇮🇩

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Utsman telah menceritakan kepada kami Syuraih bin Maslamah telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Yusuf dari bapaknya dari Abu Ishaq berkata, aku mendengar Al Bara' bercerita, katanya; Abu Bakar membeli seperangkat pelana dari 'Azib lalu aku membawa pelana itu bersamanya. -Dia (Al Bara') melanjutkan; - Maka 'Azib bertanya kepadanya tentang perjalanan hijrah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Abu Bakar berkata; "Kami telah melakukan pengamatan hingga kami memilih keluar di malam hari, lalu kami mempercepat perjalanan kami di waktu malam dan siang, hingga akhirnya ketika pada waktu tengah hari, nampak kepada kami sebuah batu besar. Kemudian kami mendatangi batu tersebut dan ada celah untuk bernaung. Maka aku menggelar kainku yang terbuat dari kulit unta untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidur di atasnya. Aku beranjak sejenak untuk mengamati keadaan sekeliling tempat itu yang ternyata aku bertemu dengan seorang budak penggembala yang sedang menghalau kambingnya menuju batu tersebut untuk bernaung sebagaimana yang kami inginkan tadi. Aku bertanya kepadanya; "Milik siapakah kamu ini wahai budak?" budak pengembala itu menjawab; "Aku ini milik fulan". Aku bertanya lagi; "Apakah kambingmu ini menghasilkan air susu?" penggembala itu menjawab; "Ya". Aku bertanya lagi; "Apakah kamu bersedia memeras susunya?". Dia menjawab; "Ya". Maka dia mengambil seekor diantara kambing-kambingnya lalu aku katakan; "Bersihkanlah puting susunya (dari debu, bulu dan kotoran)." Abu Bakar melanjutkan; Kemudian penggembala itu memeras sedikit susu dan memasukkannya ke dalam sebuah gelas, dan aku membawa wadah kecil yang aku siapkan untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Maka aku menuangkan air ke dalam susu itu agar dingin pada bagian bawahnya lalu aku bawa susu itu untuk Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Aku katakan; "Minumlah wahai Rasulullah". Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meminumnya hingga aku puas". Kemudian kami meneruskanperjalanan sementara orang yang mencari kami membututi kami melalui jejak-jejak kami. Al Bara' berkata; Aku masuk bersama Abu Bakar menemui keluarganya yang ternyata disana ada 'Aisyah radliallahu 'anha, putrinya, yang sedang berbaring sakit terkena demam. Aku melihat bapaknya menciumnya lalu berkata; "Bagaimana keadaanmu wahai ananda".

Sanad Perawi

6

Al Bara' bin 'Azib bin Al Harits

Abu 'Imarah

Sahabat
📌

Kalangan

Shahabat

🏛️

Nasab

Al Anshariy Al Ausiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

72 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 138muslim: 64abudaud: 44tirmidzi: 50nasai: 53ibnumajah: 30ahmad: 239malik: 2darimi: 18
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hajar Al Atsqalani: Shahabat

• Adz Dzahabi: Shahabat

5

Amru bin 'Abdullah bin 'Ubaid

Abu Ishaq

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'in kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

As Suba'iy Al Hamdaniy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

128 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 158muslim: 79abudaud: 91tirmidzi: 145nasai: 149ibnumajah: 106ahmad: 765darimi: 79
💬
Komentar Ulama

• Ahmad bin Hambal: Tsiqah

• Yahya bin Ma'in: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Ahadul Ahlam

4

Yusuf bin Ishaq bin Abi Ishaq

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

As Subay'iy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

157 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 17muslim: 3abudaud: 2tirmidzi: 3ibnumajah: 1
💬
Komentar Ulama

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ad Daruquthni: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

• Ibnu Hibban: Hafizh

3

Ibrahim bin Yusuf bin Ishaq bin Abi Ishaq

Jujur, Haditsnya Hasan
📌

Kalangan

Tabi'ut Tabi'in kalangan tua

🏛️

Nasab

As Subay'iy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

198 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 15muslim: 3abudaud: 2tirmidzi: 3
💬
Komentar Ulama

• Yahya bin Ma'in: laisa bi syai'

• An Nasa'i: laisa bi qowi

• Abu Hatim: Hasanul Hadits

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ad Daruquthni: Tsiqah

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Shaduuq Yuham

• Adz Dzahabi: Fiihi Layyin

2

Syuraih bin Maslamah

Jujur
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan tua

🏛️

Nasab

At Tanawkhiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

222 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 10
💬
Komentar Ulama

• Abu Hatim: Shaduuq

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ad Daruquthni: Tsiqah

• Adz Dzahabi: Tsiqah

• Ibnu Hajar Al Atsqalani: Shaduuq

1

Ahmad bin 'Utsman bin Hakim

Abu 'Abdullah

Terpercaya
📌

Kalangan

Tabi'ul Atba' kalangan pertengahan

🏛️

Nasab

Al Awdiy

🏡

Negeri Hidup

Kufah

📅

Wafat

261 H

📚 Riwayat dalam Kitab Hadits

bukhari: 10muslim: 5nasai: 14ibnumajah: 5
💬
Komentar Ulama

• An Nasa'i: Tsiqah

• Ibnu Kharasy: Tsiqah Adlan

• Abu Hatim: Shaduuq

• Al 'Uqaili: Tsiqah

• Al Bazzar: Tsiqah

• Ibnu Hibban: disebutkan dalam 'ats tsiqaat

• Ibnu Hajar al 'Asqalani: Tsiqah

Berhasil Disalin!

Teks telah disalin ke clipboard.